外交メッセージの記録
このアーカイブでは、スリランカと日本の貿易、投資、観光、友好の促進に取り組む評議会を支援してきた歴代外交代表のメッセージを保存しています。
歴代駐日スリランカ大使
Sanjiv Gunasekara
It is with great pleasure I extend my good wishes to the Sri Lanka Business Council in Japan (SLBCJ) and to their dynamic membership.
Historically, Sri Lanka Business Council has worked closely with the Embassy of Sri Lanka in promoting and networking with businesses in Japan as well as in Sri Lanka. I appreciate the membership and the Council's efforts to actively promote Sri Lankan products and services for the Japanese Market. I also like to highlight the Sri Lanka Festival that is organized by the SLBCJ in coordination with the Sri Lanka Mission in Japan.
I commend the SLBCJ and its membership for the holistic approach it has taken to making it a priority to focus on the social up liftment of the Sri Lankan community in Japan as well as assisting Sri Lankan's back in their motherland.
I wish the SLBCJ and its membership success in the "New Normal" of doing Business and hope will build stronger and productive partnerships to assist Sri Lanka's Economic Relations with Japan in the future.
Sanjiv Gunasekara
Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary
歴代駐日スリランカ大使
Prof. Dammika Ganganath Disanayake
I want to congratulate the SLBCJ its 15th years of successful partnership with this Embassy and its yeomen service extended to promote commercial and economic relationship between the two countries. Let me begin with a “thank you” to the superb team at SLBCJ and your excellent work. The strong commercial partnership that we have built with Japan over the past 15 years would not be the same without SLBCJ patronage and support.
I wish to mention that promoting economic growth in Sri Lanka is one of top priorities as Sri Lanka Ambassador to Japan. I and whole Embassy staff will do everything within our power to advance this objective and I reckon that we want to work with SLBCJ to do so.
Every one of you at the SLBCJ represents a success story. Your businesses and networks are the building blocks of our commercial partnership with Japan and of our two countries’ prosperity.
I wish all the success for new team at the SLBCJ and I have no doubt you would be a formidable partner in progress of our two country relations in coming future.
Prof. Dammika Ganganath Disanayake
Ambassador of Sri Lanka in Japan
歴代駐日スリランカ大使 · 2012年2月14日
Admiral (Rtd.) Wasantha Karannagoda
I wish to extend my best wishes to the members of the Sri Lanka Business Council in Japan [SLBCJ] in their untiring endeavours in promoting trade and investment between Sri Lanka and Japan.
Since the inception of the Council in 2003, its members have worked closely with the Embassy of Sri Lanka in Tokyo and have organized and been involved in a number of events which included the recent Tokyo Motor Summit and the Investors Forum held in Tokyo in 2011.
The Business Council also worked very closely with the Embassy in the aftermath of the Great East Japan Earthquake of 11th March, 2011. The commitment of its members and the assistance offered at all times is greatly appreciated.
I convey my best wishes to the incumbent President Mr. Tilak Chandra and wish to commend the commitment of the Council under his leadership.
I wish the SLBCJ great success in all its endeavours and hope that the Council will be able to further expand its membership thereby further enhancing trade relations between Sri Lanka and Japan.
Admiral [Rtd.] Wasantha Karannagoda
Ambassador of Sri Lanka in Japan
歴代駐日スリランカ大使
ランジット ウヤンゴダ
私はスリランカ ビジネス評議会（SLBCJ)の会員の方々に２００３年１０月に組成され以来、日本とスリランカ間の貿易、投資および観光促進に著しい業績を達成されておられことにご祝詞 を述べたく存じます。
このことにつきましては、 私は、日本スリランカビジネス評議会の支援と協力により、 毎年開催されるスリランカフェスティバルが年々 拡張され、また 二つの重要なセミナーが２００７年６月のスリランカ外務大臣の訪問時と、また１２月の スリランカ大統領閣下の日本公式訪問時に開催されました、更に日本のスリランカ大使館が企画、開催した 他の多くのイベント行事など喜びとともに思い出しております。
私は、前理事長ヒューバート ジャヤコディ氏やララカ シルバ氏 － 真に推賞できる方々ーと共に親密に 業務ができましたことを非常に満足してります。
ダイナミックなリーダーシップを発揮されておられる現職でおられる理事長ジャガット ラマナヤケ氏のもと、 私は 日本スリランカビジネス評議会が会員数を増やし、 また日本とスリランカ間の貿易、経済関係をより広範囲に、 またより深く促進する目的を持ち、その遂行が加速することが可能であると切望しております。
私は日本スリランカビジネス評議会が偉大な成功を収めるようその達成のために努力されることを 願ってやみません。
ランジット ウヤンゴダ
駐日スリランカ大使
代理大使の書信
エサラ ウィーラコーン
私は日本スリランカビジネス評議会が、日本で投資、観光促進プログラムの業務に従事され、支援し、繁栄されていることを非常に嬉しく、満足しております。 評議会はスリランカと日本との間のビジネス関係の拡大に重要な役割をなされております。 評議会は 顕著なビジネスリーダーの代表として２国間の、永い経験を持たれ、加えて、このフォーラムは会員の 方々の業務目的や将来の見込みを達する機会を提供しております。
このことについては、私はSLBCJと大使館が親密に、お互いの貿易、投資、ツーリズム促進の業務が共にできますことを幸せに存じております。－全ての施策はスリランカと日本が結合することです。 私は、この機会に、ジャガット ラマナヤケ会長及びSLBCJの委員の皆様方に、数多くの貢献や大使館の通常業務遂行のための努力に支援を戴いておりますことに深く感謝の意を述べたく存じます。 それは私の信念でもありますが、SLBCJが今後とも日本とのビジネス関係をより強固に、拡大され、また同様の協力を在住のスリランカコミュニティーの方々を通じて、また日本のビジネス関係の友人、知人共、より親密な関係、接触を維持されますことを願っております。
私は、 スリランカビジネス評議会の日本での全成功と更なる拡張と、重要な業務をさらに強固なものにされることを願っております。
エサラ ウィーラコーン
代理大使